Cannot connect to new Pure Server with either Windows or Linux laptops

On Linux, ensure avahi-daemon is running:

systemctl status avahi-daemon

If not, install and start it:

sudo apt install avahi-daemon
sudo systemctl enable --now avahi-daemon