I am running the v0.4.0 beta and trying to connect to Jellyfin from my TV. Everything runs on the same network but the Jellyfin TV app won’t detect my server. What extra information would be needed to troubleshoot my issue (please keep in mind, i’m not technical at all and highly regarded!)?