Unable to Access Server via Brave > HTTPS

Thanks for posting the solution.

As highlighted by this post as well, Mint ships some applications as flatpaks which can sandbox too zealously.

Install the package maintainer’s version via a custom repo when possible (eg for Brave and Librewolf).