"Docker Error"... "No space left on device"

[Rick]

If you have a recent backup you might try a reflash and then recover from existing backup and just install Bitcoin and not all the services

https://docs.start9.com/0.3.5.x/misc-guides/attach-drive#attach-drive